Who Was Melanie Olmstead?

Fans started to wonder who Melanie Olmstead was after seeing her in the last episode of Yellowstone. What happened to Melanie